WEB東京民報【書評】輝き続ける美しい言葉　『サンタクロースっているんでしょうか？　子どもの質問にこたえて』　中村妙子　訳　東逸子　画〈12月19日号より〉東京が見える！東京を変える！週刊新聞『東京民報』のニュースサイトWeb東京民報ですWEB東京民報

Home
Opinion, 書評
【書評】輝き続ける美しい言葉　『サンタクロースっているんでしょうか？　子どもの質問にこたえて』　中村妙子　訳　東逸子　画〈12月19日号より〉

【書評】輝き続ける美しい言葉　『サンタクロースっているんでしょうか？　子どもの質問にこたえて』　中村妙子　訳　東逸子　画〈12月19日号より〉

2022/4/5
Opinion, 書評

　クリスマスの季節になりました。この行事はなんと私たちの生活に定着してしまったことでしょう。今回は、とっても古いけれどダイヤモンドのように輝き続ける小さな本を紹介します。

偕成社　2019年改訂版　800円＋税　なかむら・たえこ＝翻訳家。あずま・いつこ＝イラストレーター、作家

　１８９７年のある日、ニューヨーク・サン新聞社に一通の手紙が届きました。こんな文面で。

　「きしゃさま。あたしは八つです。あたしの友だちに、サンタクロースなんかいないんだっていっている子がいます。パパにきいたら、サンしんぶんにといあわせてごらん、しんぶんしゃでサンタクロースがいるというなら、そりゃもうたしかにいるんだろうよ、といいました。ですから、おねがいです。おしえてください。サンタクロースってほんとにいるんでしょうか？　バージニア＝オハンロン」

　新聞社の編集長はフランシス＝Ｐ＝チャーチ記者にこの子への返事を社説に書いてみないかと言いました。そしてその社説が小さな美しい本になりました。

　記者はこんなふうに語りかけます。